Yee Look. His eyes are so cute
Come on, Young Master. Get one I wish you a rich and leisured life
If you want to do big business when you grow up, then grab a piece of silver
If you want to be a top scholar, then grab
a brush Grab one
Young Master has grabbed a mahjong tile? You want to earn a living by gambling?
He just wishes every one a great fortune
OK. Everyone gets a great fortune
It's nicely drawn
Ho Yee, I told you to draw birds, fish flowers and bugs
not fish, shrimps and crabs
But I think these dice are more fun
You're so fond of gambling at such a tender age? You're incorrigible
I'll be the winner
Yee, are you OK?
I'm fine as the god of gambling will protect me
Good morning, Master Yee
Good boy
Master Yee, your dice chain is really lucky
You won so much in Hung Fook Casino yesterday
What a shame I haven't the time to go to Hung Fook Casino with you
There's still plenty of chances uncle Kwong. Let me buy you tea
Good morning, Master Yee...
Sing, Ho Yee has won successively for 10 days already
Although Hung Fook Casino is financially sound
still I hate to see his triumphant look
Dad, I've already got 3 tricks to deal with him
First I'll use the 8 divine diagrams light formation
In the past 10 days, he always left home at 10 am
He would pass by Peacock Lane for sure I'll set the formation there
If the light reflected by the 8 divine diagrams mirror hits on him
it will drive away his good luck
I've got $1 only. It's just enough for 1 cake. How can we 4 share it?
Now what?
Kam, let me help you OK
Brother Yee is great
Madam Sam, you must concentrate Make sure the target is hit
Don't worry. Back then I picked my husband by throwing the satin ball right at him
I wish Ho Yee would be so unlucky like your husband
Now get down to business
Ho Yee goes to Fung Yee Restaurant every morning to eat a chicken bun
When he leaves, he will turn left to go to our casino
He can't dodge this Feminine Formation for sure
Hands off
I'll bet on "Coins"
What the hack?
It doesn't matter. Let's see it
OK... 3coins
Master Yee Master Yee Over here
Master Yee, we've been waiting for you
We'll win for sure with Master Yee here
Master Yee, will you help me please? I'm broke
Relax. Hung Fook will pay us as much as we want
Place your bets The larger the stake, the greater the payout
Bet on big Bet on small
Brother Sing, Ho Yee has dodged our 8 divine diagrams formation
and feminine formation
Sing, he will look triumphant again today?
Relax, dad. I let him win on purpose so that he will be off his guard
When I strike later, he will be defeated for sure
Master Yee
Boss Tsang. Brother Sing
Master Yee I'm so so so so sorry...
The staircase is really long Master Yee, you look lucky today
Thank you, Brother Sing
But if your client is lucky, it means the casino will be in great trouble
We can well afford it
Hung Fook Casino is financially strong We have much capital
Master Yee, what would you like to play?
There's no hurry Let me take a look around first
Please
Master Yee Master Yee
Please wait
No problem, Master Yee. Take you time We'll wait for you
Master Yee Master Yee
Boss Pak, Brother Chung, Brother Fat
You're late again. This is on you
Please sit down
Game. Double 4 and 5. 13 points. Big
You're so popular. Do you know everyone in the casino is waiting for you?
Look at him. His back is so stiff
He must have too much fun in Yee Tsui Club last night
We can't envy him
Master Yee is the luckiest guy in Foshan He gets everything he wants
But someone wants me dead
It's been a tedious trip to the casino Someone played dirty tricks
Firstly there's a 8 divine diagrams formation at Peacock Lane
Then someone threw women's underwear at me from above
Game. Double 2 and 37 points. Small
I'll play big and small
Here, Master Yee
Come on. Get out of the way
Your eyebrows look like a sword You look strong. OK. I'll beg on Big
Bet on Big
Sharpen the fork. Dip it in the blood of black chicken and ink
I bet Ho Yee will be the most unlucky today
3,4,5 .. 12 points. Big
Big Great Pay up
Let's carry on. Don't let it stop
Great Whatever you say
Big Big
Double 4 and 5 13 points. Big
Big Pay up
Sing, we can't allow this to go on
Let's carry on, OK? OK Big Big
We'll win for sure
He's so useless
As you guys are so happy, let me play with you
It's more fun to play with you, Brother Sing
Master Yee, all of them bet after you If you lose, you'll be blamed for sure
Don't worry. There were 11 games of big and then 1 game of small
So I'll bet on big again to win 3 successive times
Master Yee is lucky today Let's bet after him
Right Good
It won't be big, right?
Open it Let us see
Right Open it
Open it Big
3,4,6 13 points. Big
Pay up Pay up Fine. I'll pay
Brother Sing, you sweat after losing just 3 games. You can't afford to lose?
No way
It's really tedious for you today to do so many things
There's the 8 divine diagrams formation and feminine formation
Now you even hit your own foot
What are you talking about?
Everyone in the casino wants you to lose
How will there be anything that I don't know?
As we'll meet again I won't make it too difficult for you
That's all I want to win for today Let's go to Yee Tsui Club for fun
Good
I'll get payment first, Brother Sing
Pay up now Fine. I'll pay you guys
Master Yee, this is a complete victory for you But it's a fiasco for Sing
He's never your match
I'm sure he's so jealous of you
We're in trouble
What's the matter, Shau?
Master Yee, the boss is mad Something went wrong for the pawn shop
Chan Kwai, how can this vase be worth $100?
You're sharp, boss. I know this vase is made in Huangyao of Jiangxi
Even a brand new one costs 50 taels only
But on 8th March, I went to the branch in City East to inspect the goods
So I didn't complete this deal
Chow Chuen Yes, boss
You are in charge of writing the receipt You should notice this
Boss, have you forgotten that I went to City East with you on that day
to check the goods?
Oh yes. Au Luk Boss
You took the vase into possession and packed it
What shall we do with such a discrepancy now? I don't know
None of you admits the mistake Now I've suffered a loss
I want you guys to share the loss Your wages for next month will be deducted
What? Boss
Boss I don't have any wages to be deducted
You eat one meal less
Don't be so mad, dad. I told them to give $100 for the vase
You do business at a loss?
Actually we'll make profits How?
Widow Cheung who sells tea pawned this vase
Her house collapsed in the typhoon last time
She needed cash. She agreed to pay a higher interest to us
What if she doesn't redeem it?
She will redeem it for sure because this vase is part of her dowries
Dad, you usually drink the tea she sells Now I've made her such a good offer
In future when you buy tea from her she will give you a discount
Dad, how much do you spend on tea every month? 3.8 taels
In future, she won't charge the 80 cents You save 0.8 taels a month
If you live till 100 years old you may save over 400 taels
That's good thinking
So this transaction will make a profit
Besides, after I had helped widow Cheung my luck became even much better
Just now I won a lot at Hung Fook Even Boss Pak bet after me and won
He then gave me some nice food from Fung Yee Restaurant Really?
Young Master, here comes the nice food
Come on. Hurry Dad Abalone
For free? Master Yee is so smart
So smart Master Yee is amazing
Bosses, are you happy with the food tonight?
The fish is over cooked The shark's fin is too watery
It's much worse than the food in my Fung Yee Restaurant
Of course. Fung Yee Restaurant is the most famous in Foshan
Please give us some allowance, Boss Pak
I don't agree. How can we enjoy the food in Fung Yee Restaurant like we do here?
What are you talking about?
We've got Heung-lan and Suet-mui to feed us here
All of them are so beautiful How can Fung Yee Restaurant match this?
I agree. There are beautiful girls here
What are you doing?
Yee Tsui Club is really paradise on earth
I don't think this is a lucky place for me
I lose every mahjong game. I don't mind losing money. But I really feel mad
We are brothers. Don't mind winning or losing so much. We play mahjong for fun only
8 sticks
Game. I win at last. Pairs
I wanted to win big for this game
So I had no choice but to discard that tile Let's carry on Come on
Sam-leung Yes?
We are thirsty Can you get us some birds nest?
Good idea No problem
The mahjong game was really exciting
Let's go to tea now. After that, we shall go to Hung Fook to beat that bluffing Sing
Wait. We've played mahjong for the whole night. Don't you feel sleepy?
We are young. It's OK. I really want to see what dirty tricks he'll play today
No, look at my skin. It's so dry I need to go home to take a nap first
OK. That's a deal. See you in the evening at the casino OK
Good morning, Master Yee
Good morning I've just finished a mahjong game
Then you need some rest
Master Yee, we still need one player for the mahjong game today. Are you interested?
I'm coming OK. Let's go
Master Yee Master Yee, what's the matter with you?
What's the matter with Master Yee? Did he pass out? Now what?
Excuse me. I know nursing. Let me help him
Sir, are you OK? Please answer me, sir
He's waking up He's bleeding a lot
Last night when I prepared the dried conpoy, I counted the number
But this morning I felt there were 3 pieces missing Really?
Have you kept an eye on Choi? Did she eat it?
Sis, Choi is honest Do I need to keep an eye on her?
Please give me some money
He's so miserable. Give him some money
Thank you, madam
Are you crazy? I'm sorry. Maybe next time
What?
Sis, so many people are gathering there
Maybe someone is giving out rice for free Let's get some OK
Please get out of the way
Give him some room Excuse me
Son? Yee, what's happened? Are you OK?
Son, how are you? Yee
He bumped his head What?
Please help him up and take him to a doctor
Have you got a doctor yet?
Be careful Be careful
His pulse is weak. He needs more rest I'll write him a prescription
I'll also give him some medicine for external use Thank you
Choi, you must make some birds nest and wild ginseng for the Young Master
Yes All these are expensive
He's our only son. You can be a miser in everything but not in this case
Now he has bumped his head
What if he becomes as dumb as Hei?
I don't mean to criticize Hei
I know that, sis. It's OK It's the most important that Yee's fine
Mom, do you know who bandaged my wound?
I don't know. Just now a girl talked to us
But you had passed out. I was in panic I just asked Butcher Wing to take you home
Son, don't play round the clock again It's harmful to health
Thank God my face isn't hurt I'm still so handsome Hey, you
Hei?
Brother, you hang in there. It won't hurt so much after I've treated you with the egg
Hei, your Elder Brother scratched his head
There isn't a bruise. He doesn't need the egg, OK? Are you hurt?
No, junior mom. Hei just cares about me
Right
Hei is kindhearted. But she behaves like an 8-year old. She always makes mistakes
Mom, I've made a mistake again? I'll eat it then You mustn't eat this
But dad said we mustn't waste any food
Don't eat it. Please get me my coat I've bought you a pair of beautiful earrings
OK
You see? Your Elder Brother loves you so much. Come on. You may drinkthis
Thank you, junior mom No problem
It smells so good
Hey, don't eat that, Hei
You eat what you pick up again? You're naughty
Hei, don't put everything in your mouth Get me the coat
You're naughty. You mustn't eat what you pick up, OK? OK
This is for you Thank you, Elder Brother
Boss Pak Yes?
What kind of biscuit is this?
Oh, this is the foreigners cookies
It's made of flour, yellow oil, that is butter, and egg
I'm not asking you how to make it I want to know where I can get it
I think it's sold in ABC Restaurant
Sir, how many persons please?
Is this kind of cookies sold here? Yes
Did a girl buy these cookies yesterday?
No one delivered the cookies here for sale yesterday
Aren't the cookies made here?
It's made by the girl in the clinic of Salesian Society
She delivers them here for sale
Excuse me
I'm Dr Campbell. Do you feel unwell?
You are a western doctor, right?
That's right
You speak Chinese so well. I think you are holding a bowl of herbal tea
I've come to China for 20 years
It's the best to drink herbal tea when you get sore throat
Do you have a headache? Do you need Dr Campbell to treat you?
It's free of charge Of course you may make a donation
No, thanks. I'm looking for someone here
Oh, you want to look for Hoi-sum? Her name is Happy I don't know him
I'm sorry. I think I've made a mistake
It's you? Is your head better now?
I've found you at last. Thank you for saving my life. You're my fairy godmother
In fact your head injury wasn't serious
My name is Ho Yee. What's your name, miss?
My name is To Lai-ying (Winning)
It means Sure Win? What a nice name I like it What?
Miss To, you must give me a chance to thank you
Why don't I buy you dinner? How about tomorrow?
No, thanks. I studied nursing. It's just a piece of cake to bandage your wound
Besides, I need to help the kids here to mend their cotton jackets
If so, let me do something for them
How many hundreds of cotton jackets do they need?
We don't need so many jackets There are just 38 kids here
38 is a lucky number. Let me help you
I always like doing charity I'll take you to a fabric shop tomorrow
I'll thank you on behalf of the kids
You're welcome Goodbye
84,85,86. I've got 86 taels already Is this enough?
Miss To Mr Ho
Tin Hung Fabric Shop's boss Mr Hung is my friend
Now we'll go there to choose the fabrics for the jacket
Then we'll go to dinner
After that we shall go to an opera performed by the famous actor Lan Siu-tong
I've never been to an opera before
Then you must go
He can kick at 18 spears continuously in one single action
It's really amazing
Hello, Master Yee. You look great today
You want to see the boss? Shall I get you a pot of tea?
Thank you very much
Master Yee
Brother Chung, this is Miss To This is Boss Hung
Boss Hung
How do you do, Miss To? What would you like to buy?
Please feel free to ask Kei to show you the fabrics. Kei Yes, boss
You serve Miss To Yes
Ask Kei to show you the things you want
OK Miss To, this way please
Master Yee, this Miss To is so innocent and pretty. Which nightclub is she from?
She's from Salesian Society
Salesian Society? Never heard of it Is it newly opened?
It's a charitable organization It offers free medical assistance
It takes care of the old and the weak Lai-ying studied nursing. She's a nurse
She's kind and helpful. She bandaged my head. Isn't it neat?
So she's a decent girl. Can you introduce me to other nurses as well?
I came with Miss To to buy some fabrics to make clothes for the kids
Will you give me a discount?
This is a charitable act, Master Yee I may well give you a 50% discount
Miss, do you like the fabric?
Its quality is very good
How many hundred rolls do you need?
I told you we don't need so many
Master Yee, her smile is so charming
I think you bumped your head at the right time. It's worth it
Miss To, do you need to take measurement?
Master Yee, do you like the food tonight?
The food today is really nice. Miss To would you like anything further?
No. My diet is quite plain
Actually you don't need to order such nice food. You've even ordered so much
This is the 1st time we go to dinner I don't know your favorite dishes
So I just ordered everything
Please enjoy the food
Miss To, do you have any family members?
No, I don't. I was taken to the Salesian Society at the age of 12
I've been studying nursing under Dr Campbell since then
Really? Apart from free medical assistance and free classes
what other charitable acts does the Society do?
We'll take in old people who don't have families
We want to take care of both
the old and the young
Your work is really meaningful
Master Yee, you're here?
Mrs Cheung, you deliver tea here?
Yes. Thank you for making a higher valuation the other day for my vase
so that I may get the money to fix the roof
Otherwise my tea will have been damaged by the heavy rain earlier
We are neighbors. We should help each other
I won't interrupt you two. Goodbye Goodbye
It isn't time for the opera yet. Why don't I take you to a most interesting place?
Mr Ho, you've got so many friends and so many things to play
Of course that's not true My Hing Lung Pawn Shop is an old firm
I do business honestly Many neighbors are my patrons
But I have some reliable employees to help me
So it's OK for me to get out for a while. Let's eat first
I've never been to such a place
Then you must take a look This place is full of people
You'll be so happy here that you don't even want to leave. Let's go
Place your bets
It's big when I bet on small
Master Yee Master Yee
Master Yee has come. We'll win for sure
Let's go upstairs. It's more cozy there
Master Yee, you want chrysanthemum tea, right?
You may place your bets by putting it in the bucket. Then you may watch from here
You don't need to scramble for a place with other people
This place is so noisy
That's the fun. I've already won continuously for 10 days
I'm a headache to the boss here the Tsang's father and son
The casino is my stage for performance My judgment is very good
Look at this guy. His forehead is black He can't win for sure
I know. He doesn't want to leave He will lose for sure
So you know that too, Sure Win? You don't mind my calling you so, right?
I find it more friendly to call you so Well, what do you usually play?
I suddenly remember I've got something to do. I need to go
Why? You don't want to go to the opera?
I feel unwell Let me see you home then
That's not necessary
Sure Win
If you feel unwell, get some rest Let's come out again a couple of days later
Mr Ho, actually I don't think we can make friends. We'd better not meet again
Why? Have I offended you, Sure Win?
Don't give me a nickname. I don't like it My Christian name is Sheila
Who will get such a name? Sheila? It sounds like losing. It's unlucky
Hello kids, this is Mr Ho
Hello everybody. Today I've brought stationery and candies for you
Thank you, Mr Ho
Then you guys must be good
Mr Ho, Lai-ying went out to deliver the cookies. She'll be back very soon
I've got some other things to do
Please go ahead. I'll hand out the gifts to them OK
You guys may put down the things and leave Yes, Master Yee
Kids, come over here to get your gifts
Take it easy
Now kids, let me teach you a very important skill
Here. 5+5+6 equals 16. It's big
Does anyone know what other combinations are big too?
I know that. 4+4+5 equals 13. It's big too
Smart kid. This is yours
Thank you, Master Yee
We know that too. 4+4+4 equals 12. It's big
That's wrong. 4+4+4 is called identical 4 The banker beats everyone
You must remember this. Don't make a mistake. Anyway, I'll give you a gift
Mr Ho
Lai-ying, you're back? The kids and I are having fun
Kids, it's time to return to your rooms and do your homework. Be good
Goodbye, Master Yee
Goodbye. I'll leave the gifts here
Sis Lai-ying will hand them out to you
The kids are really polite and clever
How can you teach the kids to gamble? What?
This will harm our next generation
Do you know gambling is as harmful as opium? It will make people get addicted
It has a very harmful effect Is it so serious?
Many people sold their children and lost all their assets because of gambling
Is there really such a miserable person? I bet he doesn't know how to gamble
You should introduce him to me He's both unskillful and unlucky
Let me teach him several tricks He should bet after me for several games
Then he will turn the table for sure
Do you think it's right to indulge in gambling?
It depends on whether he's clever in gambling. Hey, are you the miserable guy?
I hate gambling the most
Now even your watch chain has got dice on it. Do you really like gambling so much?
Those 3 are my lucky dice
Why don't you try to feel the joy of gambling? It's happy to win
You exercise your brain and get smarter You can make friends
Besides, the prosperity of Foshan is in fact supported by casinos
If you win, you may eat well and buy beautiful things
You may also maintain a lot of people
You only describe those who win How about those who lose?
I haven't finished yet. Those who lose may come to my Hing Lung Pawn Shop
When they get the money they may try their luck again
What you said is totally fallacious I don't want to argue with you. Please leave
Mom, junior mom, Madam Ho, Madam Mok
Yee Master Yee, how's your head?
Thank you for asking. It's much better now
Get the tile
Junior mom, have you lost a lot?
You bet. I'm the dumbest here Hei even tipped them I didn't
You deny it?
Let me draw a tile for you You guys don't mind, do you?
Go ahead I don't mind
See if you are really so good
It's Green Dragon. Game
13 Unique Wonders. Pay up
Good. You win at last
That's right. Master Yee, you are really so lucky Yee
Guys, do you feel happy playing mahjong and gambling?
Of course it's happy. We can chat and win money
It's really fun. It kills time
That's right. I can exercise my brain
If I don't play mahjong for a few days
sis will think I'm too dumb Really?
The tiles for every game are different
If I don't win in this game
I'll try it again in the next game
It's like in real life there are always hopes
That's well said. You can list so many benefits so casually
I really don't understand what's so bad about gambling
Director Chow, what do you think we need to improve?
That's not necessary. Actually you guys have done a very good job already
The kids will be performing for you Let's go to the classroom to watch
OK. Oh, Lai-ying, Dr Campbell there's something I want to tell you
Yes, director Chow
I'm really sorry. My husband will go to South Asia to work
So we'll leave Foshan very soon. I can't take up the job in Salesian Society anymore
That means we have to get someone else to act as the director?
Will any assistant director pay for the expenses of the Society?
I've asked them already They said they are very busy
None of them wanted to take up the post They even wanted to resign
It never rains but tours It's pours
Oh, I'm sorry
It's OK. I'll do my best to get a new director. But you guys must help me too
Right. There are many kind people in this world
The spirit of Salesian Society will carry on for sure
Mr Wong gave us this place for free We don't need to pay any rent
Mrs Chow also gave us 500 taels before she left
Coupled with the 80 taels last year, we still need 3,000 taels odd next year
What? What if we can't find a new director to donate to us?
I don't know. The government won't help us
It's delivery from Tin Hung Fabric Shop
Put them down carefully Don't make them dirty
Brother Kei
Miss To, 15 rolls of cotton cloth
50 catties of cotton. 2 rolls of satin Please check to confirm
I've forgotten that. Thank you very much
I'll leave then
The satin is so smooth and beautiful Your Master Yee is really kind
I told him I didn't want it But he insisted on sending it here
There's hope now. Your friend Master Yee is so kind. He treats money like shit
You are so disgusting
He means Master Yee doesn't care so much about money
That's right. If your friend Master Yee agrees to help, he can save Salesian Society
We aren't friends. I hate people gambling the most
Last time he even taught the kids to play dice. We aren't friends anymore
I understand you hate people gambling very much
But for the sake of the old people and the kids in this place
you must make some sacrifice
In ancient times, the beautiful girls of your country also married the barbarians
Oh, I get it You mean pacification by marriage
That's right. Happy understands it Why don't you ask Master Yee to help us?
Let's try other ways first There must be some kind people
Don't force Sheila to do this
Why don't I use these cloth to make beautiful dresses?
I'll sacrifice myself to pacify him
Mr Leung, it's very meaningful to be the director of Salesian Society
That's right. Kind heartedness will be retarded
We are sincere in making the request
You should say kind heartedness will be rewarded Right
I told you I won't do it. I beg you not to beg me again. I'm very busy. Excuse me
Please
This time we are really desperado
It's desperate
We're going to close down God, you aren't so cruel, are you?
Miss To, Master Yee hasn't come yet
But he asked you to wait for him at Phoenix Room Thank you
I really feel so confused Really?
I don't want to drink I want to see what this is
Miss To, would you like to order anything?
No, thanks
Then I'll get you a pot of tea and some dim sum
Thank you You're welcome
You give me a little bit of enjoyment I'll give you a lot of fun
There's so much hair on your hand I like it
There's hair on his chest too
So much hair? He's a beast
Master Yee
Lai-ying
Master Yee, will you agree to whatever I ask you to do?
Unless You give me a kiss
Lai-ying You are so mean
I just came in I haven't done anything at all
All guys are so cheap You always want to harass others
Lai-ying, I've been treating you with decency all the time
I will never do anything to lure you
That's what you have in mind all the time? I don't mind that
I asked you to come out today because I need your help What?
Director Chow of Salesian Society will resign
So we don't have any money to run the Society in future
OK. I'll help you Really?
Yes. Let's bet on something If you win, I'll help you
This is serious. Don't play with it
I'm not playing
I want you to know how it feels to win Then you'll understand the fun of gambling
You try to throw these 3 dice You'll win for sure
You're incorrigible
You always solve your problems by gambling I don't need your help
You don't? I wanted you to win These 3 dice are loaded with lead inside
So you will win for sure
Once you've experienced winning you won't hate gambling again
I told you gambling is cheating all the time. I don't want to talk to you
Sheila
Dr Campbell. My pacification mission has failed
Now you don't need to make sacrifice because I've already got help
Really? Yes
Sing Yes?
The ventilation here is really good
You bet. The feng shui must be very good too. Sis Happy's skin is so nice
This place is really nice Really?
Sheila, let me introduce
This is Boss Tsang of Hung Fook Casino
This is his son Mr Tsang Tak-sing This is Sheila
What? Sheila? It means losing It's right for our clients
What a nice name. Miss Sheila, right? I will do my very best for Salesian Society
Our casino has won so much money from people
We should do something for them in return
Very well said
But you may not be able to do it
Why do you come here?
And why do you come here?
Dr Campbell invited us here. He asked Sing to act as the director
You're too late because I've already promised Sure Win
to be the new director of Salesian Society
There's even competition
It's OK. As both of you are so conscientious, you may work together
We've got a director and other assistant directors
Whose post is higher? Who has the say?
The post of director is higher He's got the say
Then I'll be the director
Brother Sing, I'm afraid you can't even spell the word director
Did you do your homework when you went to school?
You just took someone else's homework book and put your name on it
I've never seen an illiterate director before
Such simple jobs will be handled by these 2 beautiful girls and the doc
I don't care I must get this post as director
You can't compete with me at all Only I am qualified to be the director